U.S. expats cry foul over tax system